Otwarte dane trivia — źródła, atrybucja i nasz dump zgodności

QuizBase agreguje 11 otwartych baz i dokłada wielojęzyczne tłumaczenia, klasyfikację oraz curatorską warstwę tematów. Poniżej: każde źródło z atrybucją plus nasz publiczny dump spełniający wymóg share-alike CC-BY-SA.

11 baz, każda na otwartej licencji

Sześć to CC-BY-SA (tłumaczenia i poprawki republikujemy). Pięć to CC-BY albo MIT (nasze ulepszenia zostają pod naszą licencją).

opentdb

Open Trivia Database (PixelTail Games)

CC-BY-SA-4.0

Rekordy (EN): 5,149
Rekordy (PL): 5,146

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

opentriviaqa

OpenTriviaQA (uberspot)

CC-BY-SA-4.0

Rekordy (EN): 48,862
Rekordy (PL): 48,853

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Angielskie poprawki tekstu
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

arc

AI2 Reasoning Challenge (ARC), Allen Institute for AI

CC-BY-SA-4.0

Rekordy (EN): 7,787
Rekordy (PL): 7,787

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

kqa-pro

KQA Pro (Cao et al. 2022)

CC-BY-SA-4.0

Rekordy (EN): 95,735
Rekordy (PL): 95,692

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Angielskie poprawki tekstu
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

nq-open

Natural Questions Open (Lee et al. 2019, Google Research)

CC-BY-SA-3.0

Rekordy (EN): 86,714
Rekordy (PL): 86,656

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Konwersja Q&A → quiz (multiple-choice / prawda-fałsz)
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

mkqa

MKQA: Multilingual Knowledge Questions and Answers (Apple ML Research)

CC-BY-SA-3.0

Rekordy (EN): 6,263
Rekordy (PL): 6,758

Co dokładamy:

✓ Konwersja Q&A → quiz (multiple-choice / prawda-fałsz)
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

entityq

EntityQuestions (Sciavolino et al. 2021, Princeton NLP)

MIT

Rekordy (EN): 216,575
Rekordy (PL): 216,479

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Angielskie poprawki tekstu
✓ Konwersja Q&A → quiz (multiple-choice / prawda-fałsz)
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

mintaka

Mintaka (Amazon Science)

CC-BY-4.0

Rekordy (EN): 154,325
Rekordy (PL): 154,312

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Angielskie poprawki tekstu
✓ Konwersja Q&A → quiz (multiple-choice / prawda-fałsz)
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

creak

CREAK (Onoe et al. 2021)

MIT

Rekordy (EN): 12,047
Rekordy (PL): 12,047

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

qasc

QASC (Khot et al. 2020, Allen Institute for AI)

CC-BY-4.0

Rekordy (EN): 9,060
Rekordy (PL): 9,060

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

webq

WebQuestions (Berant et al. 2013, Stanford NLP)

CC-BY-4.0

Rekordy (EN): 5,017
Rekordy (PL): 5,015

Co dokładamy:

✓ Polskie tłumaczenia
✓ Angielskie poprawki tekstu
✓ Konwersja Q&A → quiz (multiple-choice / prawda-fałsz)
✓ Klasyfikacja (kategorie, podkategorie, tagi)
✓ Curatorskie tematy + wielojęzyczne etykiety

Zasady atrybucji

11 baz, cztery otwarte licencje, cztery zestawy obowiązków. Oto co należysz upstreamu gdy używasz rekordów QuizBase — w skrócie, per licencja. Każdy rekord z API zawiera wszystko czego potrzebujesz do zgodności; ta sekcja wyjaśnia jak to złożyć.

Licencja	Źródła	Wskazanie autora	Link do licencji	Wskazanie modyfikacji	Share-alike dla derywatów
CC-BY-SA-4.0	opentdb, opentriviaqa, arc, kqa-pro
CC-BY-SA-3.0	nq-open, mkqa
CC-BY-4.0	mintaka, qasc, webq
MIT	entityq, creak

Każdy rekord API sam się opisuje

Obiekt `attribution` w każdym pytaniu zawiera autora, string licencji + wersję + kanoniczny URL, oryginalny ID upstream, link upstream (jeśli dostępny), listę naszych modyfikacji i timestamp ostatniej zmiany. Składasz string atrybucji z tych pól — bez konieczności zapamiętywania reguł per source czy szukania w CC docs.

{
  "attribution": {
    "author": "OpenTriviaQA contributors",
    "source": "opentriviaqa",
    "license": "CC-BY-SA-4.0",
    "licenseVersion": "4.0",
    "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
    "sourceId": "otq:12345",
    "url": "https://github.com/uberspot/OpenTriviaQA",
    "modifications": ["translated_pl", "refined_text"],
    "lastModified": "2026-04-24T10:00:00Z"
  }
}

Enum modyfikacji

Tablica `modifications` mówi dokładnie co zmieniliśmy. Użyj jej do spełnienia obowiązku "wskazanie modyfikacji". Pusta tablica = rekord upstreamu verbatim.

translated_<lang>: Przetłumaczyliśmy tekst pytania + odpowiedzi z angielskiego na język docelowy przez naszą skalibrowaną LLM pipeline. Tag per-language — `translated_pl`, `translated_de`, etc.
refined_text: Przepisaliśmy oryginalny angielski tekst dla jasności, gramatyki i tonu trivia. Pierwotne znaczenie i odpowiedź zachowane.
quizified: Przekształciliśmy upstreamową parę Q&A w pytanie quizowe — dopracowaliśmy tekst i albo wygenerowaliśmy trzy dystraktory multiple-choice, albo znormalizowaliśmy do prawda/fałsz. Atrybucja źródła zachowana; forma quizowa jest nasza.

To jest developer-friendly summary, nie porada prawna. Dla komercyjnej redystrybucji na dużą skalę, szczególnie rekordów CC-BY-SA, skonsultuj się z prawnikiem znającym Creative Commons i Twoją jurysdykcję. Pytania o konkretny rekord lub string atrybucji? Email maciej.dzierzek@gmail.com.

Dump zgodności BY-SA

CC-BY-SA share-alike wymaga publikacji naszych modyfikacji dla sześciu źródeł BY-SA. Oto on, na licencji CC-BY-SA-4.0.

Ostatnie wydanie: 2026-05-04
Pliki w wydaniu: 9
Wersja: v2026-05-04

Zobacz na GitHubie Ostatnie wydanie

Regenerowane ręcznie, gdy treść istotnie się zmieni. Oryginały są u źródeł (linki powyżej) — dump zawiera tylko naszą pracę pochodną.

Co znajdziesz tylko w API

Poza tym, co publikujemy w dumpie zgodności.

Klasyfikacja na 24 kategorii, 30,8 tys.+ podkategorii i 81,7 tys.+ tagów.
Wyselekcjonowany system tematów — 2,2 tys.+ tematów grupujących te same pojęcia w wielu językach.
Wielojęzyczne etykiety dla każdej podkategorii i taga.
Wygenerowane dystraktory dla źródeł non-BY-SA (entityq, mintaka, qasc, webq).
Polskie tłumaczenia dla źródeł non-BY-SA.
Poprawki tekstu dla źródeł non-BY-SA.
Sygnał trudności tam, gdzie pozwalają dane źródłowe.

Czytaj dokumentację API

Podziękowania

QuizBase opiera się na ogromnej ilości pracy open-source. Oto co używamy i kto nas zainspirował.

Biblioteki

Framework

SvelteKit · MIT Application framework
Svelte · MIT UI runtime (runes)
Vite · MIT Bundler / dev server

UI

Tailwind CSS · MIT Utility-first styling
shadcn-svelte · MIT Component primitives
bits-ui · MIT Headless UI primitives
Lucide · ISC Icon set
mode-watcher · MIT Dark/light mode
LayerChart · MIT Charts (D3-based)

Database & ORM

PostgreSQL · PostgreSQL License Primary database
Drizzle ORM · Apache 2.0 TypeScript ORM
postgres.js · Unlicense Postgres driver
Redis (ioredis) · MIT Cache + rate limit secondary store

Auth & Billing

Better Auth · MIT Authentication, sessions, API keys
Stripe · MIT (SDK) Payments, subscriptions

Dev tooling

Zod · MIT Runtime validation
Vitest · MIT Unit tests
Playwright · Apache 2.0 E2E + API tests
ESLint · MIT Linting
Prettier · MIT Formatting
Pagefind · MIT Static search index for /docs
mdsvex · MIT Markdown in Svelte
playwright-recast · MIT Polished demo videos from Playwright traces (auto-zoom, cursor, ripple)

Inspiracje

Produkty, które ukształtowały nasze myślenie o projektowaniu API i cennikach.

Stripe API design, key prefixes, error format conventions, developer documentation gold standard.
Upstash Pricing tiers, free-forever dev experience, transparent overage policy.
Clerk Dev/prod key split (`test_*` vs `live_*`), seamless onboarding.
OpenAI Rate-limit response format with concrete next-step (limit, current, retry-after, upgrade link).
Wikimedia Enterprise Commercial API on top of CC-BY-SA content done right — attribution, share-alike compliance, pricing.
OpenStreetMap Diff-based licensing model and the precedent for open geographic data with sustainable hosting.

Zauważyłeś problem?

Błędne tłumaczenie, błąd merytoryczny lub brak atrybucji? Skorzystaj z formularza review.

Zgłoś problem →

Zauważyłeś błędną atrybucję? Pytania o licencję? Problem z tłumaczeniem? Prośba o usunięcie? Napisz na maciej.dzierzek@gmail.com.

Chcesz coś zgłosić w samym dumpie? Zobacz repozytorium dumpa.